سيرة حياة CV = يوسف خريش Joseph Khoreich

CV de J .T.Khoreich 1- - من اعضاء " فرع الاساتذة والباحثين" في الأتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة في لبنان (أوسيب لبنان) وأحد أعضائه المؤسسين. -استاذ سابق في تعليم مادة الفلسفة العامة باللغتين الفرنسية والعربية -أمين سر "حلقة الحوار الثقافي" في بيروت - لبنان بين 2004 و2007 - متأهل من لودي قيصر صادر - ماستير في علوم الحياة - بيولوجيا- مؤلفة سلسلة كتب تعليمية قي المادة المذكورة -2 كتابات وترجمات عديدة له في حقل الاعلام المسيحي والقضايا اللبنانية في أكثر من وسيلة إعلامية في لبنان وخارجه.منها: -1986كتاب "حروب الآلهة " حول الأحداث اللبنانية بين 1984و 1986 -1987"ملف تيارات التعصب الديني في الشرق الاوسط" ( باللغتين العربية والفرنسية ) "-1989 القدس في الوثائق الفاتيكانية " (ترجمة ) - 1992 ترجمة كتاب "تاريخ الكويت" للدكتورأحمد مصطفى أبو حكيمة من العربية الى الفرنسية "" 1992 " 1750-1965 Histoire du Koweit modern 1994- ترجمة كتاب " القديسون السريان " للاب جان موريس من الفرنسية الى العربية ( مخطوط) -1997- "العلمانيون اليوم" (ترجمة-1997) -1997 "32ساعة ... " حول زيارة البابا يوحنا بولس الثاني الى لبنان 2003- "الثقافة في وثائق فاتيكانية وكاثوليكة شرقية " - 2006"خمسون في جنوب لبنان " ، سيرة المطران مارون صادر رئيس أساقفة صور للموارنة سابقا ، منشورات الاتحادالكاثوليكي العالمي للصحافة -فرع لبنان ، 464 صفحة - انطلياس -لبنان 3- منسّق ترجمة الارشاد الرسولي " رجاء جديد للبنان " (1997) بالإضافة الى ترجمة وثائق فاتيكانية عديدة أخرى في مواضيع الاعلام والسلام والتعاليم الاجتماعية. -4-عمل ما يزيد على 20 سنة في اللجنة الاسقفية لوسائل الاعلام في لبنان ، محررا ومترجما في اللغتين العربية والفرنسية، ثم مؤسسا ومديرا لفرع التوثيق في المؤسسة عينها، ورئيسا لدائرة الاعلام في مجلس كنائس الشرق الاوسط لمدة 3 سنوات . (1991-1993) 5- شارك في مؤتمرات عالمية للاتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة في الهند -نيودلهي ( 1986) والنمسا -غراتز (1995) وسويسرا- فريبورغ (2001 ) 6- علّم وأدار حلقات بحثية في كلية اللاهوت الحبرية في جامعة الروح القدس في الكسليك- لبنان وفي جامعة الفديس يوسف في بيروت بين الاعوام 1991 و1999 في مواضيع الاعلام والثقافة والاجتماع - من مؤسسي جمعية على خطى المسيح في جنوب لبنان (2010) -7-من فريق الخبراء الذي أعد نص "الكنيسة المارونية والاعلام " في المجمع البطريركي الماروني -2005) ومندوب علماني عن ابرشية صور المارونية الى المجمع المذكور -8 - مترجم للعديد من الوثائق الفاتيكانية المتعلقة بوسائل الاعلام منها : "العنف والاباحية في وسائل الإعلام"، "قواعد في التعاون المسكوني وما بين الأديان على الصعيد الاعلامي"، "وسائل الإعلام والإتصال أخلاق وآداب"، "الكنيسة والإنترنت"، بألإضافة إلى 13 من الرسائل البابوية لليوم العالمي لوسائلل ألإعلام واليوم العالمي للسلام وتقديمها والتعليق على مضمونها وسواها من الوثائق. -9- شهادات جامعية : - ماجيستر في الفلسفة العامة باللعة الفرنسية - الجامعة اللبنانية ( 1984) كلية التربية - ماجيستر في اللاهوت كلية اللاهوت - جامعة القديس يوسف – بيروت (1977 - اجازة تعليمية في اللغة العربية وآدابها – الجامعة اللبنانية (1973 ) -10- اجازة في الفلسفة العامة - معهد الدراسات الشرقية – بيروت - تابعة لجامعة ليون - فرنسا ( 1969 ) من مواليد عين ابل – قضاء بنت جبيل- جنوب لبنان-1944 10-متأهل من لودي قيصر صادر - ماجيستر في علوم الحياة -بيولوجي- استاذة ومؤلفة سلسلة كتب مدرسية مع مجموعة من الاختصاصيين - مطبعة حبيب 11- لهما ولدان =1- ربال :- دراسات عليا في الاتصالات-2- صوريل: احتصاصية في علوم التغذية