Translate

lundi 15 avril 2019

حول فيلم "على خطى المسيح في جنوب لبنان"

قبل يومين من اطلاق فيلم " على خطى المسيح " كتب المخرج السينمائي فيليب عرقتنجي :
بعد يومين، بيبدا عرض فيلمي الوثائقي "على خطى المسيح "، المهمّه يلي وكلتني فيها من مدة، جمعية "على خطى المسيح في جنوب لبنان" ويلي وضعت فيي كل ثقتها. بِفرح كبير، وبِفضل هالعمل، اكتشفت عن جديد مناطق رائعة أغلبها منسيّه، وبلدنا الحلو يلّي بيحلا أكتر بعيون الأطفال.
بمناسبة عيد الفصح المجيد، بدعيكن تحضروا الفيلم (٧٠ ') يلي رح ينعرض حصرياً بسينما أبراج، إبتداءً من ١٦ نيسان.

C'est dans 2 jours :

Il y a quelques temps déjà, l’association « Sur les pas du Christ au sud Liban » m’a demandé de faire un documentaire sur ce même sujet. Tâche délicate que j’ai accepté avec plaisir. J’ai découvert en faisant ce voyage des régions exceptionnelles, un si beau pays... À l’occasion des fêtes de Pâques, le film( 70´ ) sera diffusé à Abraj seulement à partir du 16 avril. Pour ceux que ça intéresse, allez-y.



واضفت اليه  التعليق الشخصي التالي : 



اليوم إطلاق فيلم روحي جديد، 
بعد فيلم مارينا، 
"على خطى المسيح في جنوب لبنان"

اخيرا وبعد مضي سنتين على تصوير فيلم " على خطى المسيح في جنوب لبنان" ، قررت الجهة المنتجة ، اي الجمعية التي تحمل العنوان ذاته ،بالتعاون مع المؤسسة المارونية للانتشار ، ان تطلقه ابتداء من ١٥ الجاري بعرض اولي في قاعة سينما سوفيل في الاشرفية - بيروت ، على ان يتم عرضه امام الجمهور في قاعة سينما ابراج في فرن الشباك ابتداء من يوم الثلاثاء ١٦ نيسان الجاري. 
بلغة سينمائية راقية وبسيناريو لا يتوسل التعقيد يحاول المخرج فيليب عرقتنجي ان يسلط الضوء والذاكرة على منطقة عزيزة من لبنان تشكل جزءا من الارض التي تباركت بأقدام السيد المسيح ورسله الاولين والسيدة امه مريم العذراء في بداية الرسالة المسيحية. وباسلوبه السينمائي الذي عوّد عليه المشاهدين في افلامه السابقة يتخذ من البوسطة وسيلة متحركة ، ومن افراد الرحلة اشخاصا يقومون بدور الممثلين ، وهم كناية عن ٩ تلامذة يرافقهم ثلاثة من معلميهم الذين الى جانب التوجيه والحماية يجيبون على مختلف الاسئلة التي تخطر ببالهم في مختلف المواضيع المتعلقة بعالم الرحلة الممتدة على طرقات الجنوب اللبناني، متوقفين عند المحطات التي ورد ذكرها في الاناجيل وكتاب اعمال الرسل، في كل من صيدا ومغدوشة والصرفند وصور وراس العين والقليلة وقانا والقرى الحدودية في يارون وعين ابل ورميش وتبنين ودير انطار ودير كيفا،ثم شرقا الى مرجعيون وكوكبا وراشيا وسواها من المواقع في سفوح جبل حرمون، حيث تجلى السيد المسيح امام تلاميذه واعلن تأسسيس الكنيسة بقوله الى بطرس : "انت الصخرة وعلى هذه الصخرة ابني كنيستي" . 
في عين ابل امام كنيسة السيدة وفي داخلها حيث تنتصب الى فوق الاعمدة الصخرية الجميلة يستمع افراد الرحلة الى جوقة الرعية، ومن بين افرادها السيدة باسكال صقر ، مع ترتيل الصلاة الربية بلغة الاجداد السريانية .كما طُلب من صاحب هذه السطور شخصيا بترجمة بعض العبارات السريانية- الارامية الى العربية. 
من خلال عيون الاطفال وفضوليتهم في المعرفةوالاطلاع تتقدم الرحلة من محطة الى اخرى، ومن مشهد انجيلي الى اخر، حيث تلتقي المشاغل الآنية بعناصر التاريخ والجغرافية والمسرح، وبتساؤلات الحاضر والماضي معا.
فإذا كان الفيلم لا يجيب على تساؤلات المؤرخين واللاهوتيين العميقة حول مسائل جوهرية بالعمق المفترض ، مثل البت في مسألة هوية قانا الجليل حيث افتتح السيد المسيح رسالته العلنية واجترح معجزة تحويل الماء الى خمر نزولا عند طلب السيدة العذراء ، الا ان الفيلم يسهم في جعل المشهد الاثري والجغرافي حافزا لانعاش الذاكرة وقراءة النص الانجيلي قراءة حية ،كما في تنسيق الاجواء التي احتضنت يوما السيد المسيح ورسله وبعضا من الجماعة المسيحية الاولى، فتحمل بذلك كلا من السائح الجغرافي والمشاهد السمعي البصري الى آنيّة الرسالة الانجيلية، في حيويتها المعيوشة فوق ارض لبنان المقدسة التي وُصفت بحق انها اكثر من وطن لا بل انها رسالة .
في ختام الصوم الاربعيني وفي اجواء عيد الفصح، يؤمل ان يشكل فيلم "على على خطى المسيح في جنوب لبنان" ، كما شكّل فيلم "مارينا " خلال السنة الماضية فرصة لمتعة ثقافية وروحية تصب في خانة احياء التراث اللبناني في الظروف الجافة والخاوية الراهنة .
جوزف خريش ، من اعضاء جمعية على خطى المسيح في جنوب لبنان، أمين سر جمعية لابورا

Aucun commentaire: